Dagens låt

Pascal Pinon – Fernando

pascal-pinon_

De isländska tvillingsystrarna Jófrídur och Ásthildur Ákadóttir i Pascal Pinon släppte nyligen sitt andra album Twosomeness. På skivan finns en låt på svenska, mitt bland alla engelska och isländska sånger. Jag bestämde mig för att undersöka detta lite närmare och mailade iväg några frågor.

Jag är fascinerad över språket i den. Som jag skrev i mitt mail så låter det nästan gudalikt. Det är svenska, men det är svenska med det drömska isländska uttalet. Närmast magiskt. Jófrídur som svarade på mitt mail berättar: ”Our friend (Rosa Thorsdottir) lives in Sweden and we asked her to write lyrics for us, she decided to do it in swedish. I don’t really know why but we liked it so we went for it.”.

Vidare berättade hon att tjejerna inte pratar någon svenska alls, bara lite danska, så från början sjöngs den som att den vore på danska men efterhand lärde de sig uttala orden i låten på svenska. Jag tackade för att hon tog sig tid att svara och för att vi fick en liten bakgrundshistoria till den speciella låten.

Lyssna och njut av det förmodligen vackraste du kommer höra på svenska under hela 2013.

Läs mer